[设为主页]

[收藏本站]

[中文繁体]
首页|水仙花价格 水仙花批发漳州水仙花水仙花销售水仙花文化水仙花种植栽培养殖方法水仙花雕刻水仙花视频水仙花图片花卉资讯
水仙花头 礼盒装水仙花种球 水仙花种子盆栽 雕刻水仙花球 水仙花雕刻刀 水仙花盆 水仙花矮健素 水仙花图片视频资料
漳州水仙花批发销售供应上市时间:9月至春节 2014年水仙花批发价格请点击查看报价行情!手机:13695917998 QQ:1262300566
水仙花文章搜索
选择分类
关键字词

水仙花本周阅读排行
 我家的水仙(作文)
 花中水仙(散文)
 水仙与蒜子(诗歌)
 白银与水仙(诗歌)
 水仙赋(散文)
 我种水仙花(作文)
 一季水仙(散文)
 赋水仙花(水仙花诗词)
 漳州水仙花的传说
 凌波辞赋水仙花(水仙花诗词..
 牛年水仙(散文)
 关于水仙花的诗歌
 《水仙花》--刘克庄
 水仙花又开了(诗歌)
 缅怀水仙(散文)
 怒放的水仙(散文)
水仙花本月阅读排行
 水仙花的传说
 白银与水仙(诗歌)
 花中水仙(散文)
 水仙与蒜子(诗歌)
 水仙花又开了(诗歌)
 写水仙花的作文
 “光照时间长短对水仙花开..
 缅怀水仙(散文)
 描写水仙花的散文
 水仙别说(诗歌)
 我的水仙静静地幽放(诗歌)..
 怒放的水仙(散文)
 咏水仙花五韵(水仙花诗词)..
 水仙花儿(散文精选)
 漳州水仙花的传说
 水仙吟(散文)
文 章 详 细 内 容
《水仙花》(诗歌)
[分类:水仙花文化/水仙花诗词歌赋][字号:18px/14px/12px][颜色:]

《水仙花》   

威廉·华兹华斯
                      郭沫若译

独行徐徐如浮云,
横绝太空渡山谷。
忽然在我一瞥中,
金色水仙花成簇。
开在湖边乔木下,
微风之中频摇曳。

有如群星在银河,
形影绵绵光灼灼。
湖畔蜿蜒花径长,
连成一线无断续。
一瞥之中万朵花,
起舞翩跹头点啄。

湖中碧水起涟漪,
湖波踊跃无花乐--
诗人对此殊激昂,
独在花中事幽躅!
凝眼看花又看花,
当时未解伊何福。

晚上枕上意悠然,
无虑无忧殊恍惚。
情景闪烁心眼中,
黄水仙花赋禅悦;
我心乃得溢欢愉,
同花共舞天上曲。
 
 

威廉·华兹华斯(1770~1850)是十九世纪英国浪漫主义大诗人,他的诗论和诗作不仅极大地影响了英国诗歌,而且深刻地影响了现代英美的诗歌,甚至也波及到了中国的现代诗歌。每一位诗歌爱好者,都无法回避华兹华斯,至少都得读一读他的名篇《水仙花》。
《水仙花》(The Daffodils,1804)是华兹华斯写的最美的一首自然诗。诗人在独自漫步时,忽然发现湖边一大片金黄色的水仙在微风中摇曳起舞。大自然这奇妙的美景不仅使诗人心旷神怡,而且成为他美好的回忆,在他孤寂无聊的时候给予安慰和快乐。华兹华斯在平静中追忆和咀嚼,写出了这首水仙花诗.
这首诗结构完整、韵律严谨、情景交融,充分展示出华兹华斯对大自然的热爱与描写自然风景的娴熟技巧。在讴歌大自然美景的同时,诗人还表达了自己的自然观与文学创作理论:人与自然是和谐的!
这首诗更集中反映了诗人孤独的心理和善于哲思的精神。华兹华斯8岁丧母,13岁丧父,寄宿学校,长期与兄弟姐妹们分开生活,童年缺少的亲情却幸运的在家乡附近的湖区的自然风光中得到了补偿。
他对大自然有着非常虔诚的爱,把大自然看成是自己的精神家园,将自己的道德情感与大自然的外在美景紧密的联系在一起。他的个人性格就是孤独而敏感,华兹华斯从小就能察人所不察,感人所未感。能给最平凡、最普通的情景,动作或形象以特殊耀眼的光泽,把平常的事物表现得出奇。华兹华斯敏感的另一面不是‘疯狂’而是孤独,使他在创作中更倾向于沉思而不是激情,他的诗中不仅出现一个‘孤独的自我’,而且都带上了浓厚的哲理色彩。所以,诗中的“我”是一位孤独的沉思者。
诗人是孤独的,因为华兹华斯经历了法国大革命的全过程,他的心情由初始的兴奋到失败后的幻灭,再到退隐湖区,寄情于山水,只有极少的人能理解他,而且更多的是贬斥他的声音。他需要用新的诗歌理论和创作来抚慰自己孤寂的灵魂。
事实上,孤独是一切真正的精神创造活动的基础,在孤寂之中,既有纯洁自得的享受,又有一种始终伴随而至的力量。诗人喜欢在孤独中沉思,因为沉思的习惯加强了、调整了我的情感,我们的思想改变着和指导着我们的情感的不断流注,我们的思想事实上是我们已往一切情感的代表;我们思考这些代表的相互关系,我们就发现什么是人们真正重要的东西:那就是人生的纯真,如自然般简单质朴,没有沾染任何意识形态的痕迹。华兹华斯的诗歌,灼照着健康的人类自然的本性,也只有他这样的孤独的沉思者,才能真正领略大自然施予的真善美。



文章来源:漳州水仙花  作者:漳州水仙花  整理日期:2009-3-12
[文章浏览:3314][留言反馈][打印文章]
阅读说明
·文章转载请注明来源于 漳州水仙花网 http://www.lhnyj.com
相关文章
·英国著名诗人华兹华斯与名作《水仙花》
·《水仙花》-蓝雨(歌曲视频)
·《水仙花》(作文)
·《水仙花》(图书)
·《水仙花/中国传统名花丛书》(图书)
·《水仙花问答》(图书)
·《水仙花栽培.雕刻与造型》(图书)
·《水仙花/中国名花丛书》(图书)
·《水仙花浸养与造型》(图书)
·《水仙花图》--钱 选
 水仙花 漳州水仙花批发价格 水仙花批发价格 漳州水仙花 水仙花头 水仙花种球 水仙花种子 水仙花球 
 深圳鲜花店 广州鲜花店 北京鲜花店 造型小叶榕 福建漳州水仙花 福建水仙花 园艺家 园林在线·上海绿化网 
 崇明水仙花 平潭水仙花 hao123网址之家 鲜花网 盆景吧 盆景艺术在线 中国榕树盆景网 鲜花速递 
 

福建漳州水仙花供应商 中国水仙花之乡—福建漳州  凌波仙子-水仙花 中国十大名花之一 福建省花 漳州市花
联系人:陈先生 手机:13695917998 E-MAIL:fjzzsxh@163.com 客服QQ:1262300566(点击交谈)
水仙花原产地—福建漳州龙海九湖水仙花种植栽培养殖繁殖生产出口基地。闽ICP备08100134 05010814号  网上报警